-
1 erkalten
сты(ну)ть, остывать <ты(ну)ть>; fig. охладе(ва)ть; erkalten lassen да(ва)ть остыть -
2 охлаждать
v1) gener. kaltstellen, auskühlen, einkühlen, erkühlen, herunterkühlen (что-л.), kalt stellen, kalten, abkühlen, herunterkühlen (до определённой температуры), kühlen2) liter. erkälten3) book. erkalten lassen, erkalten4) electr. lüften5) oil. ablöschen6) food.ind. kälten7) weld. abschrecken -
3 охлаждать
, < охладить> (15 e.; ждённый) kühlen, abkühlen; erkalten lassen; dämpfen, mäßigen; охлаждаться kalt werden -
4 охлаждать
, < охладить> (15 e.; ждённый) kühlen, abkühlen; erkalten lassen; dämpfen, mäßigen; охлаждаться kalt werden -
5 охлаждать
, < охладить> (15 e.; ждённый) kühlen, abkühlen; erkalten lassen; dämpfen, mäßigen; охлаждаться kalt werden
См. также в других словарях:
erkalten — (sich) abkühlen; kalt werden * * * er|käl|ten [ɛɐ̯ kɛltn̩], erkältete, erkältet <+ sich>: eine Erkältung bekommen: pass auf, dass du dich mit deinen nassen Haaren nicht erkältest. Syn.: einen Schnupfen bekommen, einen Schnupfen kriegen (ugs … Universal-Lexikon
er- — im Verb, unbetont und nicht trennbar, sehr produktiv; Die Verben mit er werden nach folgendem Muster gebildet: erglühen erglühte erglüht 1 er drückt aus, dass etwas zu etwas wird, jemand / etwas eine bestimmte Eigenschaft annimmt. Die Verben mit… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aufschrumpfen — auf||schrump|fen 〈V. tr.; hat〉 ein Maschinenteil auf ein anderes aufschrumpfen ein M., erwärmt auf ein anderes aufbringen u. erkalten lassen, wobei sich durch Schrumpfung eine dauerhafte Verbindung ergibt * * * Aufschrumpfen, Verfahren zur… … Universal-Lexikon
kalt stellen — auf Eis legen, erkalten lassen, kälter werden lassen, kalt werden lassen, kühler werden lassen; (österr.): einkühlen; (Kochkunst): abschrecken, rafraichieren, schrecken; (österr. Kochkunst): überkühlen … Das Wörterbuch der Synonyme
Liebe — ›Liebe‹ erscheint in Sprichwörtern und Redensarten zumeist in metaphorischen Umschreibungen (s. Register). Biblisch taucht ›Liebe‹ (griechisch ›Agape‹, lateinisch ›caritas‹) sowohl als Gottesliebe wie als Nächstenliebe, Gattenliebe, Kindesliebe… … Das Wörterbuch der Idiome
Sauce Mornay — Die Sauce Mornay ist eine Ableitung der Béchamelsauce vermischt mit etwas Rahm, geriebenem Käse, Butter und mit Cayennepfeffer abgeschmeckt. Inhaltsverzeichnis 1 Zusammensetzung 2 Zubereitung … Deutsch Wikipedia
Creme — Brei; Pudding; Mus; Schmant; Sahne; Schmand; Obers (österr.); Rahm; Krem; Paste; Kreme; Salbe * * * Cre … Universal-Lexikon
Krem — Creme; Paste; Kreme; Salbe * * * Creme [kre:m], die; , s, Krem: 1. salbenartige Masse zur Pflege der Haut: die Creme zieht schnell ein. Syn.: ↑ Balsam, ↑ Lotion, ↑ … Universal-Lexikon
creme — cremefarbig; cremefarben * * * Creme [kre:m], die; , s, Krem: 1. salbenartige Masse zur Pflege der Haut: die Creme zieht schnell ein. Syn.: ↑ Balsam, ↑ Lotion, ↑ Paste, ↑ Salbe … Universal-Lexikon
einfrieren — 1. [fest]frieren, gefrieren, zu Eis werden. 2. einfrosten, eingefrieren, tiefgefrieren, tiefkühlen; (Fachspr.): frosten; (bes. Fachspr.): gefrieren. 3. auf dem augenblicklichen Stand belassen, erkalten lassen, nicht fortsetzen, nicht… … Das Wörterbuch der Synonyme
kühlen — a) abkühlen, kühl machen; (Technik): abschrecken. b) auf Eis legen, erkalten lassen, kalt stellen, kalt werden lassen. * * * kühlen:abkühlen·kaltmachen;überkühlen(österr)+kaltstellen·fächeln·fächern·abschrecken kühlen… … Das Wörterbuch der Synonyme